Ich würde einen aktuellen 7.2-Netzwerk-AV-Receiver incl. kaufen und den alten Receiver und den alten Amp entsorgen.

Dann kannst du alles über HDMI, optisch oder wie auch immer gewünscht verkabeln und hast den Ton nur noch über den Receiver. Hab ich hier mit meinem 12 Jahre alten Denon-AV-Receiver so gemacht. Mangels Ton-Rückleitung ist eben beim Fernseher der Ton auf Null gedreht. Bei einem aktuellen ist das aber nicht nötig, da schaltet sich der Ton vom TV aus.