DNS - Einstellung mit OSX-Server auf eigene URL

Unser Server ist unter einer URL von außen erreichbar.

Was muss ich wo einstellen, damit eine Anfrage auf die URL aus dem lokalen LAN nicht direkt auf den Server geht, sondern erst raus (ins Internet) geht um dann wieder rein zu kommen?

Danke Euch ... ich hoffe, das ist eine nicht zu verwirrende Frage.