Der Server steht remote und nachdem ich vor ihm stand wusste ich, was das Problem war.

Die externe Festplatte als Datenlaufwerk machte so rythmische Klickgeräusche, was mich dazu bewog, diese zu tauschen und siehe da, alles läuft wieder. Nur die Benutzer wieder für das Volume hinzugefügt und läuft wieder.

Danke für deine Hinweise. Vielleicht hilft meine Erfahrung auch jemandem weiter.

Grüße
Macshack