Das eine ist ein "normales" Volume, das andere im Core Storage-Format. Wenn Du den gleichen Namen zweimal siehst, dann ist es Core Storage.