du legst die Datei in iCloud-Drive...

...dann wechselst du entweder in die Browser-Oberfläche der iCloud oder du gehst im Finder in dein iCloud-Verzeichnis. Dort kannst du die Datei ganz einfach per gekipptem Mail-Anhang verschicken. Klick im Finderverzeichnis z.B. per Kontextmenü > Bereitstellen auf die Datei