Re: Re: DVD mit deutschen Untertiteln schauen: wie?
> Wenn du die Untertitel und die MP4 Datei in einen Ordner hast, und du die MP4 Datei im VLC Player abspielst,
> werden dann die Untertitel nicht angezeigt?
Doch, das werden sie. So weit, so gut. Der Schwerpunkt meiner Frage liegt woanders, vielleicht habe ich sie nicht gut genug fokussiert. Die drei Folgen werden normalerweise als _eine_ mp4-Datei gerippt. Wie kann ich diese separat rippen? Nach den DVD-Kapiteln jedenfalls offensichtlich nicht, denn die Folgen haben je 12 Kapitel (im Menü), dagegen sind es insgesamt 41 chapters zur Auswahl. Ist ja nicht einmal durch drei ohne Rest teilbar.
> werden dann die Untertitel nicht angezeigt?
Doch, das werden sie. So weit, so gut. Der Schwerpunkt meiner Frage liegt woanders, vielleicht habe ich sie nicht gut genug fokussiert. Die drei Folgen werden normalerweise als _eine_ mp4-Datei gerippt. Wie kann ich diese separat rippen? Nach den DVD-Kapiteln jedenfalls offensichtlich nicht, denn die Folgen haben je 12 Kapitel (im Menü), dagegen sind es insgesamt 41 chapters zur Auswahl. Ist ja nicht einmal durch drei ohne Rest teilbar.