Ich würde erstmal checken, ob du den iMac nicht direkt anschließen kannst, das hat eine angenehmere Performance als Bildschirmfreigabe: https://www.sir-apfelot.de/imac-als-externer-monitor-anleitung-24242/