Meinst du mit Keywords das Kommentarfeld im Finder-Infofenster?

Damit lassen sich Stichworte angeben, die man für eine Spotlight Suche verwenden kann.

Die Tags waren früher nur die 7 Farben, inzwischen lassen sich auch Wörter verwenden.

Eigentlich ist kein Unterschied zwischen beiden Attributen, ausser, dass bei Tags jedem Begriff eine Farbe zugeordnet ist.

Mit AppleScriptObjC könnte man die Begriffe zwischen den Attributen austauschen.
----------
Gruss

Stefan