Was ist denn das Ziel? Wenn du auf das Backup zugreifen willst, um Benutzerdaten vom alten auf den neuen zu übertragen, dann
wohl besser über die App TimeMachine und nicht über den Finder. Oder verstehe ich da was falsch? Welchen Sinn hat es, mit dem Finder im Backup zu wühlen.