Im Englischen ist das übrigens besser, weil dort Upgrade steht und nicht aktualisieren

Das ist dann eine Falle durch die Übersetzung.
Sie hätten besser den englischen Begriff Upgrade im Menü stehen lassen als aktualisieren...