Rechte-Frage: Ich habe eine externe HD an meinen Mac angeschlossen. Aus irgendwelchen Gründen meckert macOS 10.12 fehlende Rechte an...

Kann ich einfach für die HD »Information« öffnen und bei den Zugriffsrechten,
da der entsprechende Eintrag fehlt, »nn (ich)« »lesen&schreiben« hinzufügen, anzuwenden auf alle Unterobjekte?
Oder »Eigentümer auf diesem Volume ignorieren« anklicken?
Es ist eine reine Daten-HD für Email, Bilder (iPhoto), Musik, Film…