Die Einstellung muss in der Systemeinstellung "Trackpad" im Reiter "Scrollen und Zoomen" aktiviert werden, nicht unter "Bedienungshilfen" …
Bei der Systemeinstellung "Bedienungshilfen" kannst Du lediglich aktivieren, dass mit gedrückter ctrl-Taste und der Maus gezoomt werden kann.