Die Shortcuts mit lediglich einer F-Taste werden in den aktuellen Browserversionen nicht angezeigt, sondern andere Shortcuts …
… und wie gesagt, F12 ist standardmässig für das Dashboard vorgesehen, egal welches Programm sich grade im Vordergrund befindet.