Das Problem: unter iMessage werden "SMS" "MMS" und "iMessages" in einen Topf getan...
...und Du musst beim Senden der Nachricht darauf achten, ob das Eingabeffeld für die Nachricht "iMessage" (für kostenfreie iMessage) oder "Nachricht" (für ggfs. kostenpflichtige SMS/MMS) anzeigt!