ok, danke an alle für das testen – es ist (wahrscheinlich) ein Firewall-Problem
warum das nur bei Safari auftaucht bzw. eher wieso Firefox und Chrome von der Firewall nicht beeinflusst werden weiss ich immer noch nicht, aber ich habe es jetzt geschaft durch Wechsel in ein anders Netzwerk das auch in dem "Problembrowser" zum laufen zu kriegen. Werde mal ein Ernsthaftes Wörtchen mit unsrer IT reden