Frage etwas nebulös, aber bestimmt kein direkter Umbau mit Auslesen der Daten möglich, jedenfalls nicht aus einem RAID heraus.

Das weist auch auf ein NAS-Problem hin: Fliegt einem die NAS-Hardware um die Ohren, sind die Daten auf den eingeschlossenen Platten zumindest sehr schwer zu retten.
----------
macOS 10.4, 10.14, 10.15, 11, 12, 13 sowie iOS 12, 15 und 17