Hast Du den oben verlinkten Apple-Artikel gelesen ...?

"Wenn die Split View durch Gedrückthalten der Taste 'Vollbildmodus' nicht aufgerufen wird, navigieren Sie zum Menü 'Apple' > 'Systemeinstellungen', klicken Sie auf 'Mission Control', und vergewissern Sie sich, dass die Option 'Monitore verwenden verschiedene Spaces' aktiviert ist."

s.a. https://support.apple.com/de-de/HT204948
----------
Christian, MacFix.