update: ok, das scheint in word auch nur zu gehen wenn man das PDF als "wasserzeichen" einsetzt dann bleibt es komplett erhalten. pdf einfach als bild importiert -> beim speichern gerastert. hmmmmmmmm. o_O