Falls dieser doch da sein sollte, öffnet sich unter iOS 15 und 16 beim Aufruf der Infos in der Fotos-App ein kleines Orts-Panel mit kleiner Kartendarstellung und einem Ortsnamen. Anklicken dieses Ortsnamens bewirkt Öffnen der Karten-App mit genauer Darstellung auch der Geo-Koordinaten.
(Suchen kann helfen...)