https://www.macworld.com/article/673151/how-to-find-delete-duplicate-files-on-mac.html
kann man zB diese hier verwenden, die eine "free" Version mit in-app Käufen hat:
https://apps.apple.com/gb/app/duplicate-file-finder-remover/id1032755628?mt=12
Die zweite App aus dem Artikel gibt's wohl nicht überall.

Insgesamt muss man wohl mit um die 20€ rechnen wenn man so eine app mit Vollfunktion haben will. Ich habe "Gemini", das hatte ich mal irgendwann im Sonderangebot gekauft, tut ok, aber es ist immer mühsam, weil man selbst entscheiden muss welche Version man behalten will.