Hmm. Unter alt > Ansicht ist der Eintrag "Textcodierung reparieren" ausgegraut. Und in den Einstellungen finde ich keine Möglichkeit ...
... die eingestellte Textcodierung zu prüfen oder zu ändern. Komisch. Ich bilde mir ein, am Mac ist das übersichtlicher.