Es geht nicht ums Dock, sondern die Seitenleiste in Apple Mail selbst. (Ich habe mal Screenshots hinzugefügt)
Vor BigSur zeigte der Badge (des geschlossenen Accounts) die Zahl „10“ , heute werden Spam und Entwürfe dazuaddiert, der Badge zeigt in diesem Beispiel als „12“ an: