» Habe einen externer Monitor Eizo CG 2730.
» Kann man den inklusive ColorNavigator 7 am aktuellen Mac Mini M1 betreiben?

Das weiß ich leider nicht mangels Eizo Monitor und ColorNavigator7.

Ich habe hier einen MacMini M1 über HDMI am ViewSonic Monitor, und ein MacBook Pro M1 über USB-C am LG Monitor. Der lädt das MacBook Pro, gleichzeitig und stellt stellt auf seiner Rückseite noch ein Hub bereit. Für mich paßt es gut.