das geht perfekt mit iMovie

du kannst 2 Videospuren übereinander legen und die obere als Picture in Picture anzeigen lassen, dann siehst du beide parallel. Wenn du dann entscheidest was gezeigt werden soll kannst du die obere entweder ausschneiden oder von PIP auf "Zwischenschnitt" umstellen.