Ich würde als erstes den envelope index löschen Mail beenden Im Finder ⇧⌘G drücken, dann ~/Library/Mail/V4/MailData/ in das Textfeld kopieren und Return drücken. Alle Dateien löschen, die mit Envelope Index beginnen. Mail wieder starten.
