In Safari Youtube-Player erscheint das Airplay Zeichen aber es bleibt hellgrau mit dem Text:
Airplay auf:
Geräte suchen...

wäre toll wenn's klappt.
(Macbook late 2008)