… sehe ich zwangsläufig in Outlook auch meine beruflichen E-Mails. Genau das will ich aber nicht. Ich will privat nur mit meinem privaten IMAP-Konto verbunden sein. Und genau das kann Outlook nicht. Deswegen verwende ich Mail.app für das IMAP-Konto und suche einen Kalender mit dem ich den Exchange-Kalender nutzen kann.

Im Übrigen hast Du recht: An Outlook für Windows kommt kein einziges Mail/Kalender-Programm für Mac heran.