das passiert bei IMAP Postfächern, wenn nach dem Versenden und während des Umkopieren ins Sent Postfach das Netz hakt dagegen kann man nur die ausgehende Mail sich selber in cc senden. Leider ist das ein bekanntes Problem bei IMAP.