Mail reagiert nicht auf ⇧⌘N »Alle neuen E-Mails empfangen«

Auch nicht, wenn ich auf das Knöpfchen drücke.
Mails werden aber bei Start von Mail und in dem voreingestellten Rhythmus abgefragt.

MacBook Pro, OS 10.9.3, Mail 7.3
Das war aber unter 10.8. auch schon so, wenn ich mich recht entsinne.
Auf meinem Mac mini mit der selben Systemkonfiguration funktioniert das problemlos.