Du geht auf "neue Mail", tippst das "+" an.
Dann tippst du links oben auf "Gruppen"
Dann hakst du nur die Gruppe an der du eine Mail schicken möchtest.

Ob das toll und apple like gelöst ist, bleibt dahin gestellt...