sag das doch gleich, dass die Mail per script erzeugt wurde, dann ist es ganz einfach

ohne das GUI scripting Zeug
Show Plain Text
  1. tell application "Mail"
  2.   set newMessage to make new outgoing message with properties {visible:true, subject:"hans@wurst.de", content:"Nix als Laberei"}
  3.   tell newMessage
  4.     make new to recipient at end of to recipients with properties {name:"Paul", address:"paul@klee.de"}
  5.   end tell
  6.   save newMessage
  7.   close front window
  8. end tell


oder setze visible auf false, dann wird gar kein Fenster geöffnet
----------
Gruss

Stefan