10.6.8: wie kann ich die Menüleiste neustarten, wenn weder Terminal noch „Sofort beenden…“ noch Aktivitätsanzeige starten?

Hier hat der rechte Teil der Menüleiste seinen Geist aufgegeben. Airport, Suche, etc. , nix geht da mehr, nur SAT1-Ball. Der linke Teil (Datei, …) geht, mit Verzögerung, dagegen schon.
Ich habe den Rechner ausgeschaltet und fahre ihn mit Shift-Taste wieder hoch. Aber gibt's noch eine andere Lösung?

MacOSXp 10.6.8, MB 2,1


Salve, Al.Verde