Weil Mail wahrscheinlich die drei Punkte hintereinander durch eben dieses korrekte Zeichen ersetzt, es in deiner Schrift aber fehlt … … hast du in den Einstellungen von Mail eine andere Schrift gewählt?