Ich würde mal die Files duplizieren, und ...

.. mit div. ID3Tag-Editoren die Tags neu setzen ... habe auch viel mit iTunes an Audio-Material gesammelt und getaggt, da sind manches mal defekte Tags dabei ... früher hatte iTunes dafür eine Funktion, heute ist diese Funktion entweder automatisiert, oder nicht mehr vorhanden. Aber auch seinerzeit konnte iTunes nicht alles beherrschen, manchmal war ein zusätzliches Tool nötig ... warum auch immer.