Kuck doch mal nach dem Kopieren auf dem iPhone unter "Zuletzt hinzugefügt" o.ä. ...

Bei mir wollten Alben, die ich auf diese Weise hinzugefügt hatte, nicht erscheinen, bis ich sie s.o. gefunden habe. Ich glaube, nach einer "Verschnaufpause" waren sie dann an Ort und Stelle bei den Alben.