iTunes ist ja ne Menge zuzutrauen, aber es kann sich keine ID Tags ausdenken

Da muß also irgendwo was sein.
Was ist denn, wenn Du die Tags allesamt nochmal per Hand vergibst? Am besten, in einem Editor, der wirklich alle Metadaten sehen und editieren kann.