Für mich sieht es so aus, als ob da was durcheinander geraten sein könnte.
Solch einen (ähnlichen) Fall hatte ich auch mal und da waren es tatsächlich bestimmte Metadaten, die von iTunes weitgehend ignoriert, aber vom iPhone ausgewertet wurden.