Ein Denkfehler meinerseits hatte mich ausgebremst. Ich musste erst die pkg auf der internen HD auspacken. Das kreiert die eigentliche OS X Install App (.app). Mit der konnte ich dann OS X auf dem Volume (externe SSD) installieren. Oh Mann! Warum nicht gleich so?
Jetzt zickt nur macfix etwas rum: Ich kann keine Posts verfassen. Auch nicht Antworten. (Dies schreibe ich vom iPhone). Mal sehen, was das nun wieder ist. Andere Foren gehen normal.

Ich mach mal, wenn es wieder geht, einen neuen thread auf- mit einer Schritt für Schritt Beschreibung der Installation.