VLC schon probiert?

wenn es dort Ton hat, mit shift cmd s Konvertieren / Exportieren. Zuerst mal mit Standard mp4 versuchen und falls das nicht fruchtet in Customize ein bisschen mit den Einstellungen spielen. hth