So, ich habe jetzt ein wenig mit Handbrake experimentiert. Die Audiospur scheint aac zu sei und auf Spur 0 (?).
Naja, wenn ich das Ursprungsfile in Handbrake noch einmal konvertiere und zusätzlich das Audio in mp3 und ac3, dann wird das Audio erkannt.
Ich habe keine Ahnung warum.... aber es geht
LG
Andreas