So, es gibt eine Auflösung:

Der Yamaha-BluRay-Player wurde durch einen billigen von Sony ersetzt. Angeschlossen, läuft, Bild und Ton sind da, wo sie sein sollen HDMI-Steuerung klappt.

Warum der Yamaha-Receiver mit dem Yamaha-BD nicht zurechtkommt, weiß ich nicht, es ist mir jetzt auch egal. Vielleicht ist der BD-Player auch defekt.

Danke allen fürs Mitdenken.