»Anklopfen« ist vor allem ein Leistungsmerkmal des Telefonnetzes, fehlt das, kann bei einem tauglichen Gerät trotzdem nicht …

… angeklopft werden.
Für zwei Verbindungen benötigt es aber zwei Leitungen, gleich wie diese technisch umgesetzt werden.

Von daher kannst Du ziemlich sicher sein, dass zwei Leitungen und eine Telefonausstattung, die zwei Leitungen und Anrufbeantworter verwalten kann, nötig sind, um das gewünschte Szenario »Umleitung auf einen lokalen AB« umzusetzen.

Die Umleitung auf die Telekom Sprachbox wird hingegen funktionieren, weil dafür keine zweite Leitung zum Gerät notwendig ist. Hat halt alles seine Vor- und Nachteile.