ATV ist gelöst – der kluge Yamaha geht davon aus, dass Audio immer über "Audio01" reinkommt, auch wenn per HDMI angeschlossen.

Das konnte ich von Hand umstellen, Bild und Ton geht jetzt auch mit allen mobilen Devices.

Bleibt aber das ursprüngliche Problem, dass der BD-Player nicht am Receiver mag:
– mit eingeschaltetem Receiver wird nur "kein Signal" am TV angezeigt
– mit ausgeschaltetem Receiver kommt das Bild vom BD, aber kein Ton.

Probiert wurden mehrere HDMI-Kabel, alle Geräte auf Werkseinstellung, Konfiguration mittels der Yamaha-Software am iPad.

Mit dem selben Kabel kann ich den BD direkt am TC anschließen und bekomme Bild und Ton. Da ich jedes Mal den TV von der Wand losschrauben muss, ist das Umstecken aber keine Alternative.