Die Lösung war kompliziert. In dem Ordner befanden sich zwei Ordner mit Namen Contents und Contents 2, deren Inhalte aus Dateien eines...

Yosemite-Installations-DMG bestanden, wie auch immer die dahin gekommen sind bzw. ich diese Ordner erzeugt habe, bei welcher Dateioperation, weiß ich nicht mehr.
Jedenfalls:
Dieser Ordner änderte seinen Namen und seine Art immer bei Umbenennung in »14...Downloads«.
Sobald ich den Namen änderte, wurde es wieder ein normaler Ordner.
Sobald die beiden Ordner Contents und Contents 2 gelöscht waren bzw. nicht mehr vorhanden waren, war es wieder der ursprüngliche Ordner.
Das funktionierte auch bei anderen Ordnern, wenn die beiden Ordner Contents und Contents 2 hineinkopiert wurden.