Youtube sorgt vor allem für große Reichweite, fällt aber in den Einstellmöglichkeiten im Vergleich zu anderen Anbietern m.W. deutlich zurück.

Bin da auch nicht immer aktuell im Bilde, wenn ich mich recht erinnere gab es lediglich bei Dailymotion den Passwortschutz auch im kostenlosen Account, schau einfach mal, wie der Stand der Dinge ist:
https://help.vimeo.com/hc/de/articles/224817847-Video-Einstellungen-im-%C3%9Cberblick
https://faq.dailymotion.com/hc/en-us/articles/115009030028-Content-visibility
https://support.google.com/youtube/answer/157177?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=de