unter iOS 14 auf dem Telefon geht das wie von Dir beschrieben (keine Auffälligkeiten, aber auf dem Telefon funktioniert das ja auch).

unter iOS 12 geht das ähnlich, aber auch dort sehe ich nichts Auffälliges. Und keinen Spam-Ordner.

Einen Rechner hat meine Frau nicht, für ihre Bedürfnisse reichen die beiden Geräte meist.

1
Warum landen emails von knapp 18 Monaten überhaupt im Spam-Ordner?

2
Warum werden die zurückgeholten mails nicht mit iOS 12 synchronisiert?