Suche mal nach Postfachverhalten. Es könnte ja sein, dass dort unterschiedliche Einstellungen auf den Geräten sind.

iOS 12 kann ich erst am Nachmittag mal genauer schauen.

Apple-ID / iCloud / ganz nach unten scrollen / Mail / Erweitert zum Beispiel mal ansehen.

Ist der Account auch auf einem weiteren Rechner eingerichtet?