Jetzt macht es doch bitte nicht unnötig kompliziert: Nach der oben beschriebenen Anforderung braucht der Mann KEINE 3,5"-NAS-Platte

Das wäre m.E. völlig überdimensioniert und an der Aufgabe vorbei. Dazu müsste er ja dann auch noch Gehäuse mit externem Netzteil kaufen. Oder eben ein NAS.

Meine Empfehlung [macfix.de] ganz klar: drei externe 2,5-Zoll-Festplatten, die "Bus-Powered" sind, den Strom also über den USB-Port bekommen.

Sollte sich der Herr doch (nur) ein NAS kaufen kann er da dann natürlich auch 3,5-Zoll WD Red reinstecken. Ich rate davon allerdings ab, aus Gründen, die ich oben hoffentlich ausführlich genug erzählt habe.