Um mal was zur eigentlichen Frage zu sagen: da reichen günstige Festplatten, das Budget reicht für etwa drei [Nachbearbeitet]

USB 2 (was der alte Mac wahrscheinlich hat) oder USB 3.0 (was aktuelle HDs heute haben) reicht für Audio-Daten dicke aus. SSD ist unnötig.

Auf gar keinen Fall würde ich in ein RAID investieren, fällt das runter (oder wird geklaut oder nass oder...) ist trotzdem alles weg.

Er soll sich drei HDs kaufen, zB die 2TB-Modelle von WD (Western Digital WD My Passport). Mit der einen arbeitet er, auf die zweite sichert er die erste (ich empfehle Carbon Copy Cloner / CCC) und auf die dritte sichert er die zweite und (das ist ganz wichtig) lagert sie außer haus (Bei Freunden, Bekannten oder sonstwo). Backup von 1 –> 2 täglich (oder immer, wenn er mal wieder was gerippt hat), Backup 2 –> 3 etwa alle 14 Tage, je nach dem wie wichtig ihm die Arbeit der letzten Zeit ist.

NB: auf eine 2TB Platte passen ca 80.000 Lieder im verlustfrei komprimierten FLAC Format (Kalkulator hier [audioconcierge.co.uk]).

CCC hat den Vorteil, dass man mit "sicherheitsnetz" arbeiten kann, sollten sich dateien verändern werden sie nicht überschrieben, sondern die alten Versionen werden in Sicherheitsordner abgelegt und man kann selbst später entscheiden ob/wann man sie wegschmeißen will. Möglicherweise musst Du ihm da ein bisschen beim Konfigurieren helfen.

PS: Alternative wenn ihm AAC-Rips reichen (was sie tun sollten, aber es gibt ja so Leute die meinen Fliegen pupsen zu hören): einfach 3 €/Monat für 200 GB iCloud-Speicher. Da reichen 400€ für mehr als 11 Jahre...