die Option PASSWORT ERFORDERLICH - IMMER ERFORDERLICH abwählen und statt dessen NICHT ERFORDERLICH wählen. Dann werden die Apps "automatisch" (ohne nochmal das Passwort in einem neuen Fenster einzugeben) aktualisiert. Das hat dann zumindest geklappt. Ich warte noch ein paar Tage bis ich das wieder zurückstelle und prüfe, ob die Passwortabfrage mit Zusatzfenster dann wieder funktioniert.
Aber erstmal gehts so auch ....